SDL Trados Studio 2019

เทคโนโลยีแห่งโลกการแปลที่จะปฏิวัติรูปแบบการแปลแบบเดิมๆ ตลอดไป ด้วยโปรแกรม SDL Trados Studio 2019
จะช่วยให้นักแปลมืออาชีพอย่างคุณสามารถผลิตผลงานแปลที่มีคุณภาพได้อย่างถูกต้อง รวดเร็ว และเพิ่มประสิทธิการแปลได้อย่างสูงสุด


TB2

เทคโนโลยีแห่งโลกการแปล

โปรแกรม SDL Trados Studio 2019® เป็น โปรแกรม CAT Tool (Computer-assisted translation Tool) ที่ได้รับการพัฒนาและปรับปรุงมาอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลากว่า 30 ปี ด้วยเม็ดเงินลงทุนในด้านการวิจัยพัฒนามากกว่า 3,300 ล้านบาท เพื่อนำนักแปลมืออาชีพทุกท่านเข้าสู่โลกแห่งการแปลในปัจจุบันและอนาคตที่แตกต่างจาก เดิมโดยสิ้นเชิง

TB

เพิ่มความรวดเร็วในการแปลได้สูงสุด

โปรแกรม SDL Trados Studio 2019® จะช่วยให้คุณสามารถแปลเอกสารได้รวดเร็วมากขึ้น ด้วยการใช้เทคโนโลยีด้านหน่วยความจำที่เรียกว่า Translation memory (TM) โดยการนำเอาประโยคที่เคยได้แปลไปแล้วก่อนหน้านี้มาหมุนเวียนใช้งานซ้ำได้อีก ซึ่งช่วยให้คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลานั่งแปลข้อความเดิม ประโยคเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถแปลงานให้แล้วเสร็จได้รวดเร็วขึ้น ส่งมอบเอกสารฉบับแปลให้แก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เร็วยิ่งกว่า

TM

แปลเอกสารได้คล่องตัวยิ่งขึ้น

โปรแกรม SDL Trados Studio 2019® ได้รับการพัฒนาด้าน User Interface ให้ง่ายต่อการเรียนรู้และใช้งานสำหรับนักแปลทุกท่าน โดยช่วยลดระยะเวลาในการเรียนรู้การใช้งานโปรแกรม ทำให้คุณสามารถจดจ่อมีสมาธิกับการแปลเอกสาร และด้วยเครื่องมือต่างๆ ที่ช่วยสนับสนุนในการแปลในหลากหลายลักษณะ ช่วยให้คุณไม่จำเป็นต้องมานั่งเรียนรู้เกี่ยวกับรหัส HTML หรือ Tags ต่างๆ อีกต่อไป ทำให้คุณสามารถแปลเอกสารได้คล่องตัวยิงขึ้น

Project Management

คุณภาพงานที่สม่ำเสมอ

ด้วย Translation Memory™ อันเป็นเทคโนโลยีหน่วยความจำคำแปลที่มีประสิทธิภาพ TM จะช่วยดึงประโยคเดิมที่เคยแปลไปแล้วหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ โดยไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ซ้ำอีกครั้งซึ่งอาจทำให้คำแปลแตกต่างไปจากเดิมได้ TM จะช่วยให้คุณภาพของงานแปลที่ออกมานั้นมีความสอดคล้องกันทั่วทั้งเอกสาร พร้อมคุณสมบัติการตรวจสอบความถูกต้อง (QA Checker) ของโปรแกรม SDL Trados Studio 2019® จะช่วยให้เอกสารฉบับแปลของคุณถูกต้องมากยิ่งกว่าเดิมที่ผ่านมา

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม